现代误译

为求仙药线索，一行人抵达统治岛屿的怪物"天仙"之居城。欲从岛屿生还，死囚与处刑人已不得不携手合作。与此同时，幕府以"山田浅卫门殊现"为首，下令增派人员登陆神仙乡。其中竟可见与画眉丸素有渊源的石隐众之身影。正当画眉丸等人欲尽快寻得仙药逃离孤岛之际，天仙们却拦住了他们的去路——围绕仙药的争夺，即将迎来"人类"与"天仙"的全面对决——！！

　　2004年9月30日から2005年9月29日までテレビ東京系で毎週木曜夕方6時30分から放映。全52話。テレビ東京で東映アニメーションの作品が放送されるのは『キン肉マン二世』以来であり、放送時間が異なるが、『エア・ギア』、『出ましたっ!パワパフガールズZ』等、東映アニメーションの作品が本作の放送が始まった2004年から2007年6月末まで続いた。それ以降は一時期途切れる事になるが、2008年4月放送開始の『うちの3姉妹』で再び東映アニメーションの作品がテレビ東京で放送されることになる。原作の黒の地平編終了（グリニデの死）までのエピソードをベースに、若干のアレンジやオリジナルエピソードを加えて構成されている。 テレビ東京開局40周年記念作品。
　　2005年10月6日から第2シリーズ『冒険王ビィト エクセリオン』に改名し、2006年3月30日まで全25話を放映。 全編アニメオリジナルのストーリーが展開された。スタッフ等に大きな変更はなし。
　　ナレーションは田中秀幸。

　　「为了让来未回想起活着的感觉，我成为了人类。」
　　春和来未过着平淡而幸福的生活。
　　本以为会一直这样下去，突如其来的飞机事故却打破了这一切。
　　刚吵完架还没有解开误会的来未就这么失去了至爱的春。
　　来未失去了活下去的力气。
　　为了找回春的笑容，来未找来了和春长相一摸一样的智能机器人。
　　于是，来未和机器人春生活在了一起。
　　机器人春的依靠是来未曾经写下愿望的——魔方。
　　只要对齐魔方的颜色，就能够看到来未满溢的思念。
　　正当机器人春和来未渐渐的接受了对方，这时却……

　　1 "The Phantom Woman"
　　"Maboroshi no Onna" (幻の女) 1990-05-25
　　2 "The Ripper"
　　"Za Rippaa" (ザ・リッパー) 1990-08-24
　　3 "The Man Who Bites His Tongue"
　　"Shita o Kamu Otoko" (舌を噛む男) 1990-11-22

　　在美丽的蔬果村里，各式各样的蔬菜和水果们幸福快乐地生活在那里，有柠檬太太、小柠檬、苹果老师、青蛙大夫、香蕉夫妇、胡萝卜警长、胡桃太太、南瓜先生、固执的胡桃刚克爷爷和和蔼的贝洛林村长等村民。而我们的主角就是聪明可爱的三人组，洋葱汤培、核桃柯露克和小花生佩可。
　　然而蔬果村的宁静却被大坏蛋黑蝙蝠、老鼠塔丘和鼹鼠毛毛一伙的到来而打破。黑蝙蝠和他的团伙们不断的盗取村子里的财物和食物，成为人人痛恨的大坏蛋。洋葱汤培、核桃柯露克和小花生佩可团结其他蔬果村的村民，勇敢地与黑蝙蝠和他的同伙们对抗。最终他们用团结、友爱和宽容，感化了黑蝙蝠一伙。蔬果村又恢复了往日的平静与祥和。