某天，大雄（大原惠美 配音）偶然发现了童年时奶奶为自己缝制的玩偶熊，于是央求哆啦A梦（水田山葵 配音）去往过去看望已不再人世的奶奶（宫本信子 配音），大雄与奶奶重逢之后，奶奶希望能看到大雄长大结婚时的样子，答应奶奶的大雄与哆啦A梦则再一次的返回了未来，婚礼如期举行的那天，所有人都到了场，但最重要的新郎成年大雄（妻夫木聪 配音）居然不在现场，情急之下，哆啦A梦让大雄假扮成年时的自己与静香结婚（嘉数由美 配音），然而真正的成年大雄究竟去了哪里呢？
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
「ついに完成いたしました。のマリーです」 元天才格闘家の少女・マリーは人間としての身分を隠し、人間嫌いの大財閥の御曹司・アーサーの屋敷に“”として働くことになったが・・・ ──正体がバレれば即処刑！？ “”として、持ち前の無表情を活かして職務を全うし、 アーサーの命を狙い襲い来る暗殺者から彼を守るため奮闘する。 しかし、マリーを溺愛するアーサーに人間だとバレるピンチも訪れ、日々ヒヤヒヤ、ドキドキ！ ロボットのふりをするメイド×人間嫌いな御曹司 笑って泣けるハートフルラブコメディ開幕！ 嘘から始まる主従関係が、やがて思いがけない恋へと発展していく。
90年苇PRO制作的原创OVA，与原作没有关系。 故事讲述女高中生丽奈（就是蕾娜的日文名啦）在乘坐客机LIGHTINING号的中途被卷入了劫机事件，并认识了前来调查的便衣女警员来夏。最后两人合力摧毁了被劫持的巨大军用机器人。 虽然是原创作品，不过里面的人物全是由剑狼传说中的人物客串。劫机犯是剑狼传说II中的反派扎鲁克和迈拉，而丽奈的同学则是剑狼传说I中的奈美等人。可惜罗姆没有出来客串，故事中只有丽奈打电话给哥哥的剧情，不过故事中的另一位重要人物，与丽奈同机的少年龙到是有几分象少年时的罗姆
