间谍过家家代号：白国语版

　　With the 'little captain' raising serious doubt on the reality of the super spy, the colonel Toulouse kidnap Christine and bind Francois to play again the character of the Tall Blond in some fake adventures. All this to stop the investigation on the death of the colonel Milan.
　　《金发男郎》原班人马的续集作品

　　影片讲述了退役拳击手阿里与盲女哈扎尔之间的爱情故事。年轻漂亮的哈扎尔因意外双目失明，但倔强的她拒绝让失明阻碍她的正常生活，也拒绝让失明妨碍她与阿里的微妙关系。他们的命运之线相互交错，演绎着扣人心弦的爱情故事。阿里那充斥着暴力与黑暗的过去如幽灵般始终缠绕在他心头，为了保护心爱的哈扎尔，他却情愿再次以身涉险。他们二人的命运又将会如何？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

　　斯蒂芬尼（盖尔•加西亚•贝纳尔 Gael García Bernal 饰）是一个充满奇思妙想和新鲜念头的小伙子，他从墨西哥来到法国，并在亲戚的帮助下找到了这份机械枯燥的办公室工作。斯蒂芬尼喜欢做梦，梦里有着各种奇妙的事情；因为害羞他在女孩面前十分拘谨。这天，斯蒂芬尼搬来了一个新邻居——那个笑容温暖的邻居女孩有着和他一样得名字：斯蒂芬尼(夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰)。斯蒂芬发现她的想象力天赋和自己竟然十分相似。他们用只属于彼此的方式交往着，命运的连结也由此开始。

　　圣诞老人斯科特（蒂姆·艾伦 Tim Allen 饰）决定举办一场盛大的家庭聚会，这一次，他请来了妻子卡罗尔（伊丽莎白·米切尔 Elizabeth Mitchell 饰）的父母，好让他们一家人团聚。与此同时，卡罗尔的腹中已经怀上了斯科特的骨肉，他正在非常激动的情绪之中等待着这个小生命降临。
　　那边厢，克隆圣诞老人杰克（马丁·肖特 Martin Short 饰）一直没有放弃过取代斯科特的幻想，他决定趁着这个节骨眼，让他的阴谋卷土重来。斯科特带领儿子查理（艾力克·洛伊德 Eric Lloyd 饰）、前妻劳拉（温迪·古逊 Wendy Crewson 饰）、矮人首领柯蒂斯（史宾塞·布瑞斯林 Spencer Breslin 饰）等朋友们，一起对抗杰克的诡计。

　　杰洛（麦克思·明格拉 Max Minghella 饰）是一个热爱绘画，一心想成为著名画家的艺术青年，可是，当他如愿以偿进入了艺术大学之后才发现，眼前的一切和想象中相去甚远。在专业课堂中，认真勤奋的杰洛并不是老师最得意的学生，反倒是看上去呆头呆脑的约拿（马特·基斯拉 Matt Keeslar 饰）受到了老师的肯定。更让杰洛感到苦恼的是，自己所爱上的人体课的模特奥黛丽（索非亚·迈尔斯 Sophia Myles 饰）似乎对约拿产生了好感。
　　学校里发生了血腥的连环杀人事件，但这并不在杰洛的关注范围之内。年度考核临近，创作出优秀作品的学生即可获得在著名画廊举办个展的机会。作品屡遭否定的杰洛无奈之下找到了落魄画家吉米（吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent 饰）并盗用了他的作品，没想到，正是吉米的画作让杰洛成为了警方缉拿的对象，而约拿警察卧底的身份也随之浮出了水面。

　　沙杜·塔库尔和苏曼·辛格缔结了一段互惠互利的婚姻，但当苏曼的女友来和他们一起居住时，混乱随之而来，因为这里面有着很多男男女女的故事……

　　影片讲述了电影演员鼻屎仁（李健仁饰）和甜筒辉（郑文辉饰）淡出娱乐圈后合伙开了一家侦探事务所，还收了一个拥有侦探梦的小弟皮特张（房岩饰）。恰逢富商何庆祥（骆应钧饰）聘请事务所找回离家出走的孙女何晓曦（王蕾饰），于是侦探三人组迅速展开调查，正当几人要大干一场之时，发现问题远远没有表面上那么简单。

　　崇拜霍金的連恩希普生長在一個單親家庭，由於媽媽的過度保護，連恩一直以來都在家自學，為了完成「去劍橋跟霍金一起唸書，成為史上第二有名的天文學家」的心願，他得先通過高中同等資格的學力測驗。這天，他來到了位於公立高中的考場，當時他還不知道在他走過這幾扇門之後，他的人生將會徹底改變，宛如一場愛情宇宙大爆炸。他在西南側的殘障廁所附近邂逅了只有一隻腳的安娜塔西亞，愛情的力量讓他無論如何都想進這間公立高中就讀，於是這位超級學霸繳了白卷，讓他如願以償進入高中，然而缺乏社交能力的他，卻不停地鬧出笑話。原本是媽寶的他就像是月球，逐漸遠離母親般的地球，一年遠離3.87公分，越來越遠……

　　昔日电影明星伊夫·王尔德（格伦·克洛斯饰演）即将与哈洛德（帕特里克·斯图尔特饰演）举行她的第四个婚礼，然而前任丈夫劳伦斯（约翰·马尔科维奇饰演）却在婚礼前不怀好意的出现，究竟伊夫这次会遇到此生的真爱，还是身为旧爱的劳伦斯才是她最后的归属呢？一场爆笑的争夺戏码即将展开。

　　FBI探员马刚（马丁•劳伦斯 Martin Lawrence 饰）最近和妻小闹得很不愉快，家人总是责备他太忙于工作而疏忽了照顾家庭。马刚这边正闹得情绪低落，却又有大案件找上了他。原来某日政府机关的电脑突然全部死机，过后发现很多绝密文档都被人浏览过了。FBI怀疑电脑工程师汤姆（马克•摩斯 Mark Moses 饰）有重大嫌疑，却又一直都找不到证据，于是只好派马刚再次出山。军命难违，本来不愿意再增加工作的马刚只有再次化身成肥胖的老妈子，以保姆身份混进了汤姆的家。在这里，他却意外发现了一个喧哗的世界，他和家里的三个孩子玩得不亦乐乎，亦知道了重拾天伦之乐的方法……

　　萨沙（加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh 饰）是一个四十岁的广告作曲人，常言所道的四十不惑在他的身上却没有半点体现。萨沙害怕承诺，恐惧稳定的关系，对他来说，能够随心所欲的做任何自己想做之事才能真正的算得上是活着。这让幼稚的个性让萨沙周围的朋友和亲人们吃了不少的苦头，他的母亲甚至至今还保持着替儿子打扫公寓和清洗衣物的习惯。
　　萨沙这令人头痛的状态眼看这就要一直持续下去了，直到他遇见了那个叫做夏洛特（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）的美丽女人。夏洛特和丈夫离了婚，辛苦的独自抚养着三个孩子。当爱情的火花在这两个个性截然不同的成年人之间燃起时，会发生怎样有笑有泪的故事呢？

　　26岁的克洛伊（梅拉尼·罗兰 Melanie Laurent 饰）至今单身，她独自一人生活在繁华而又冷漠的巴黎，遇人不淑的她似乎总被令她抓狂的怪人所包围着，过去不堪回首，未来又无从幻想，日子过得乏善可陈。但这一切都在她误拿了一只行李箱的那一天发生了改变。
　　行李箱的主人是一个叫做杰克（贾斯汀·巴萨 Justin Bartha 饰）的男子，30岁，刚刚和女友分手，本以为生命行至低谷的他却幸运的中奖得到了来巴黎旅游的机会，但好运没有持续多久，刚刚到巴黎，他就丢了行李箱，而行李箱之中，装着杰克父亲留给杰克的珍贵的宝物。一只行李箱将这两个失意的男女联系到了一起，行李箱之中的宝物让克洛伊坚信杰克就是她今生等待的那个人，为了找到杰克，她愿付出一切代价。