壮志凌云2：独行侠(韩版听译)

 隐居孤岛的特工界黄金王牌迈克尔·梅森（杰森·斯坦森 饰）本想就此隔绝过往，一场风暴却让他救下少女杰茜（博德希·蕾·布里纳希 饰），命运的齿轮彻底反转……他们的行踪不慎暴露在严密的监控网络之下，神秘势力的追杀接踵而至，无路可退的梅森被迫重操旧业，携手少女开启生死突围之路。 面对顶尖特工小队和冷血杀手的轮番围剿，梅森一路火力全开：近身肉搏、飞车追逃、枪林弹雨，硬核爽战全程高能！随着追杀不断升级，层层阴谋被逐一揭开，互相防备的两人成为彼此唯一的依靠。当滔天阴谋席卷而来，他们能否冲破死局？这份绝境中的守护，又会成为铠甲还是软肋？

　　When an alien hunter arrives on post-apocalypse Earth, it takes down a gang of warlords and unexpectedly becomes a folk hero to the oppressed locals. Now with their support, the alien sets its sights on the warlords' ruthless leader.

　　前特种兵接受了一个任务，为一名记者提供安全保护，然而她在采访一位独裁者时，在采访进行中爆发了一场军事政变，他们被迫逃入丛林中，必须在那里生存下来。

　　查理先生手下有三名女打手，她们才貌双全拥有一身好功夫，专门接受查理先生的命令为他人伸张正义。她们分别是：娜塔莉（卡梅伦•迪亚兹 饰）、戴兰（茱莉•巴里摩尔 饰）与艾利克斯（刘玉玲 饰）。
　　她们最近接受了一个任务：艾瑞克•克诺斯（萨姆•罗克韦尔 饰）先生设计了一款高科技的声音辨别系统。艾瑞克却不幸被绑架了，这三名“天使”需要从不法分子手中拯救艾瑞克。因为这套由艾瑞克设计的高科技系统，一旦被不法分子利用的话后果堪虞。
　　三位“天使”得知情况后，很快联想到了艾瑞克公司的对手，该负责人罗格成为了最大的嫌疑。三人于是日夜调查罗格的行踪，也掌握了重要的线索。正在她们有把握拯救艾瑞克的时候，一通电话打破了她们三人的全盘计划。

　　“神州镖局”老板侯天彪欲称霸京城镖行，将“天下镖局”视为眼中钉。此时，恰好官府张贴出榜文召开夺镖大会，最终获胜的镖局可以负责押运一年的皇杠。于是，“神州镖局”设法打压各家报名参加大会的镖局，小王带头与之作对，双方就此结仇。这时，与飞燕青梅竹马的李云聪忽然出现，搅得小王心神不安，而李云聪偏偏是这次夺镖大会的监擂官。侯天彪带人到“天下镖局”踢馆，老王被铁掌李打伤，又牵出一段沉积多年的恩怨。就在侯天彪阴谋即将得逞之际，小王终于挺身而出与“神州镖局”订立“生死状”，誓言为京城镖行清除败类。风起云涌的夺镖大会上，小王一路过关斩将，在身负重伤的情况下艰难击败铁掌李，小王和“天下镖局”一举扬名，而作恶多端的侯天彪也受到了应有的惩罚。

　　在一家运钞车公司担任保安的父子在一座桥上遇到了一伙想要抢劫的人，这导致他们被困住了，他们必须想出一个逃脱的计划，以确保自身的生存。

　　凯特·卡特（黛西·埃德加-琼斯 Daisy Edgar-Jones 饰）曾是一名追风人，大学时遭遇龙卷风的惨痛经历令她饱受困扰，如今她在纽约的办公室里研究风暴模式。在朋友哈维（安东尼·拉莫斯 Anthony Ramos 饰）的招募下，她重返户外，开始测试一套突破性的全新追风系统。在那里，她与超级网红泰勒·欧文斯（格伦·鲍威尔 Glen Powell 饰）不期而遇。性格鲁莽又颇具魅力的泰勒带领着一支团队四处追风，并在网上直播他们的追风经历，风暴越刺激他们越兴奋。
　　随着风暴季节来临，前所未见的骇人风暴也频繁出现。凯特、泰勒和他们的团队必须争分夺秒，才有可能在多个龙卷风暴的交汇中逃出生天。

　　灯红酒绿声色犬马的芭堤雅，底层警察甲差为了挣钱，决定帮黑帮分子赛门押运一箱黄金抵达芭堤雅。女算命师阿枝得知消息，她精心设局，决定来个黑吃黑，为此她找来前黑帮分子托德，不料托德拒绝加入，于是阿枝再设死局，一场猎杀在行动之后渐次展开。

民国初年，土匪横行。刀客吴锌目睹亲人被土匪杀害后颓废消沉，数月后为救惨遭土匪虐杀的少女阿轲，击杀了土匪首领之子虎子，引发土匪血洗村庄。濒危之际，吴锌重拾刀弓，化身除恶战神，带领绝境中的村民，向恶势力发起决死反抗，最终在惨烈巷战中终结阎霸天。